నిన్న అనవసరంగా టివీలో వార్తలు చదివేవాళ్ళని దుమ్మెత్తిపోసానేమోనని అనిపించేట్టుగా మరిన్ని అంశాలు తారసపడ్డాయి నాకు.
తెలుగుని సరిగ్గా పలకకపోవడం ఒక అంశమైతే ఎంగిలి చెయ్యడం ఇంకో అంశం.
నిన్న రాత్రి జీ-తెలుగు లో వచ్చిన "స రి గ మ ప" అనే పాటల పోటీని వీక్షించాను. అప్పుడప్పుడూ చూస్తూ ఉంటాలెండి. అది తెలుగు పాటల పోటీ. తెలుగు వాళ్ళు రాసిన, బాణీలు కట్టిన పాటలని తెలుగు పిల్లలు పాడుతారు. తెలుగువాళ్ళే వ్యవహారకర్తలు, తెలుగువాళ్ళే న్యాయధిపతులు. ఇక్కడ మార్గదర్శకులు (mentors) అని ఇంకో తరగతి ఉంది. పెద్ద, బుల్లి మార్గదర్శకులు ఉన్నారు. న్యాయధిపతులుగా వచ్చే SP శైలజ, మాధవపెద్ది సురేష్ (నిన్నటికి వేటూరివారు వచ్చారనుకోండి) గార్లు చాలా చక్కగా తెలుగు మాట్లాడతారు. అంతగా తెలుగు రాని వ్యవహారకర్త నోయెల్ కి కూడా తెలుగులో మాట్లాడడం నేర్పించి, ఆ కుర్రాడు చక్కని తెలుగు మాట్లాడే స్థాయి కి తీసుకుని వచ్చారు. ఇకపోతే మార్గదర్శకులున్నారే...హేమచంద్ర, హిమబిందు. వీరిరువురూ కూడ నేపధ్య గాయకులే. వీళ్ళు...అసలుసిసలైన తెలుగుగాళ్ళు. ఎలాగంటారా,ఇలాగ....
"నేను actual గా, మాకు ఒక music company ఉంది. ఆ company through అమ్మ నన్ను వేటురిగారి దగ్గరకి తీసుకుని వెల్లరన్నమాట. I am lucky, ఆయన బ్లెస్సింగ్స్ తీసుకున్నాను. నేను, I want to sing వేటురిగారి పాట. sir, with your permission"
ఈవిడగారికి "ద్వారా", "దీవెనలు", "అనుమతి" లాంటి తెలుగు పదాలు తెలియవా????? (కోటి రూపాయల ప్రశ్న)
హేమచంద్ర ఏమీ తక్కువ కాదు. actual గా నువ్వు బానే పాడావు. but there is some shake in your voice, nasal వస్తున్నది. its good, బావుంది. but u have to improve a lot. మధ్యలో ఆ గమకం వస్తుంది కదా there u went wrong."......ఇలా ఉంటుంది వరస.
అసలు ఈ మధ్య ఇదో వింత పోకడ! గత 3-4 యేళ్ళుగా గమనిస్తున్నాను, కొందరి సంభాషణలు ఎలా ఉంటాయంటే....
"I went there అన్నమాట. అప్పుడు my friend told me this. సరే అని i did that"..... ఇలా ఉంటుంది. ఆ ఏడ్చేదేదో పూర్తిగా ఇంగ్లీషులోనే ఏడవచ్చుకదా, ఏమిటో విడ్డూరం !
సరే, అసలు విషయానికొద్దాం. నాకు ఈ ప్రోగ్రాం చూసి పిచ్చ పిచ్చగా తిక్క రేగింది. ఛీ థూ అని చెప్పి ఐ.పి.ఎల్ పెట్టానా, మన DC ఆడుతోంది. ఉత్సాహంగా చూసాను.
మన సినిమా బాబుల్లో ఒకరైన వెంకటేష్ బాబు ఆ ఆట చూడడానికి అక్కడకి వచ్చారు. DC గెలిచింది, ఆట ముగుసింది. మన బాబుని పిలిచి వ్యాఖ్యానించమని కోరారు. ఆ బాబు ఎంగిలిపీసులో టపా టపా బాగానే వాగారు. వాగిన పిమ్మట సదరు వ్యాఖ్యాత "మీ DC టీం గురించి తెలుగులో ఏమైనా చెప్పండి" అని అడుగగా మన బాబు "DC కి support చెయ్యండి. DC should go to final, we will support them" అని చెప్పారు.
ఇది విన్న వ్యాఖ్యాత this is not telugu అని చెప్పగా....హి హి అని ఒక వెకిలినవ్వు నవ్వి మరల DC కి సపోర్ట్ చెయ్యండి, thats it అని నిస్సిగ్గుగా అన్నారు.
ఒక ఛీ థూ తో సరిపెట్టుకుందామంటే ఉండనివ్వరుగా వీళ్ళు అని ఛీ ఛీ థూ థూ అని రెండుసార్లు అన్నాను.
మరల ఛానెల్ మార్చబడినది. (నీకేం పనిలేదా టీవీ చూడడం తప్ప అని అడగకండి. నిన్న నిద్ర రాక, నా ఖర్మ కాలి చూసాను అర్థరాత్రి వరకు).
మన ఇంకో బాబు, బాలయ్య బాబు కొత్త సినిమా "సింహ" సినిమా ప్రకటన వస్తున్నాది. అందులో ఒక డవిలాగు " నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు నీ చెవులు మాత్రమే పని చెయ్యాలి, లేకపోతే నీకు next birthday ఉండదు." అసలే గురుడు హావభావ ప్రకటనలో దిట్ట. ఆ రకంగా ఈ డవిలాగు చెబుతూ ఉంటే, నా సామి రంగ... కడుపులోంచి తన్నుకొచ్చింది వాంతి.
ఈ బాబుదే ఒక్క మగాడు అనే ఇంకో కళాఖండం వచ్చింది, కిందటి యేడాదో, ఆ ముందటి యేడాదో. అందులో ఒక డవిలాగు...."నేను decision తీసుకుంటే compromise అవ్వను. compromise అయితే decision తీసుకోను.
బాబు ఎంత సత్యం చెప్పారు. ఈ సూక్తిని మీరంతా కూడా పాటించండి అమ్మలారా, అయ్యలారా ! మిగతాబాబులు బాగా మాట్లాడుతున్నారని కాదు, కొన్ని ఉదాహరణలిచ్చాను అంతే.
డవిలాగులే కాదు పాటలూ అదే పద్ధతిలో ఉన్నాయి.
"హేయ్ టిప్పు టాపు దొర కదిలిండో, ఎవరికి వీడు దోరకడులెండో, ముదురండో
ఉప్పుకప్పురంబు ఒక్క లుక్కునుండో, వీడి లుక్కు చూసి మోసపోకండో (వేమన గారు వింటే ఆత్మహత్య చేసేసుకుంటారు, అమంగళం ప్రతిహతమగుగాక)
కం ఆన్ కం ఆన్ మోస్టు కన్నింగు, మస్తు టైమింగు, రైటులలో రాంగు" (ఇంక రాయలేను)
"పాషు పాషు పరదేశి నేను, ఫారిన్ నుండి దిగి వచ్చాను
రోషమున్న కుర్రాళ్ల కోసం వాషింగుటన్ను వదిలేసాను"
"ఓం నమస్తే బోలో బేబీ, ఓం నమస్తే బోలో దిల్ మే డాష్ కొట్టే పార్టీ టైం లో
ఓం నమస్తే బాబా ఓం నమస్తే బోలో నీతో పార్ట్ నర్ అవుతా ఫ్యూచర్ క్రైం లో"
(రాసేసి చేతులు, నోరు సబ్బుతో కడిగేసుకున్నాను. మీరూ చెవులు, కళ్ళు కడిగేసుకోండి).
ఏదో సిరివెన్నెలలాంటి వాళ్ళు ఇంకా ఉన్నారు కాబట్టీ
"తలయెత్తి జీవించు తమ్ముడా,
తెలుగు నేలలో మొలకెత్తినానని, కనుక నిలువెత్తుగా ఎదిగినానని
తలవంచి కైమోడ్చు తమ్ముడా,
తెలుగుతల్లి నను కనిపెంచినాదని, కనుక తులలేని జన్మమ్ము నాదని" అనో
"ఉండుండి ఇలా ఉబికొస్తుందేం కమ్మానైన కన్నీరు, తీయనైన గుబులిది అంటే నమ్మేదెవ్వరు?
మధురమైన కబురందిందే కలతపడకు బంగారు, పెదవి తోటి చెక్కిలి నిమిరే చెలిమి హాజరు !
గంగలాగ పొంగిరానా ప్రేమసంద్రమా, నీలో కరిగి అంతమవ్వనా ప్రాణబంధమా!
అంతులేని దాహమవనా ప్రియప్రవాహమా, నీతో కలిసి పూర్తి అవనా మొదటి స్నేహమా"
అనో చెవులకి ఇంపుగా అప్పుడప్పుడూ వినిపిస్తున్నాది.
అదండీ సంగతి. వీళ్ళండి మన తెలుగుకి ప్రతినిధులు ! ఇప్పుడు చెప్పండి, ఎలాగోలా కల్లనో, నీల్లనో, అనర్గళం అనకనో, ఏకసంతగ్రాహి అనో అష్టకష్టాలు పడైనా ఆ మాత్రం తెలుగు మాట్లాడుతున్న మన న్యూస్ రీడర్స్ మేలా, తెలుగుని ఎంగిలి చేస్తున్న బాబులు, వాళ్ళ సినిమాలు మేలా?
